düşünmeye başlıyorsun bişeyler... kafanın içindeki resimler, renkler, hayaller... her şey, her şey yıldırım hızıyla geçip gidiyor... bakıyorsun düşündüklerinin tercümeleri, yani harfler (daha az tabii), kelimeler, cümleler peşpeşe dilinin, kaleminin ucuna gelmeye başlıyor... yavaş yavaş... işte onlardan birazını (yapabildiğin bu kadar...) yakalayıp hemen tercüme işine girişiyorsun... tutar mı tutmaz mı... kim [...]
A- KAFKAS HALKLARI Önce, konuyla ilgilenmemiş olanları göz önüne alarak Kafkasya, Kafkas halkları ve dilleri hakkında kısa da olsa bir açıklama yapmakta yarar gördüm. 1- KAFKASYA NERESİDİR? Basit bir tanımla Kafkasya, Hazar Denizi’nden Karadeniz’e uzanan Kafkas sıradağları ile, kuzeyde Kuban ve Terek nehirlerini, güneyde ise Azerbaycan, Gürcistan ve Ermenistan bölgelerini [...]
Genel Dilbilim Dersleri: 20. yy. dilbilimi bu yapıtla başlar, bu yapıtla gelişir, bütün dilbilim dalları, tüm insan bilimleri bu yapıtla yenilenir. Söz konusu kitap, Saussure Devrimi olarak adlandırılabilecek köklü dönüşümün başlıca anlatım aracı olmuştur. Dilbilimin yanı sıra öbür insan bilimlerinde de en geçerli kuramların, en çarpıcı uygulamaların uzun süre çerçevesini [...]
DİL SORUNU YA DA SORUN DİLİ “Hayatta şımarık olmamayı; şımarmanın bile bir zamanı olduğunu göstergeleyen her yemi, brontozorlar gibi yutmuşluğum olmuştur. Ötesi, gelecekte, örtük bilinçaltı karmaşaları yaşamamak amacıyla, yapay alçakgönüllülük kisvesine bürünmemeyi öğrenerek kendimle baş başa kalmayı becermek de zamanımı epeyi çalmıştır.” Bu açılımın ışığında, şunu dile getiriyorum ki, bu [...]
Hastalıkların taze veya kurutulmuş bitkiler ve bunların doğal ekstreleri ile tedavisidir. Bitkilerin tedavi amacıyla kullanımı tıp bilimiyle birlikte başlamıştır. Yeryüzünde insanlar var olduğundan beri bitkiler gerek gıda, gerek tedavi amacıyla ve gerekse zehir olarak kullanılmaktadır. İlk insanlar çevrelerindeki bitkilerin yararlarını ve zararlarını gözlemleri sonucunda keşfetmişlerdir. Önceleri besin olarak yararlandıkları bitkilerden [...]
‘Bir dilin felsefesi o dilde bildirilmiş bir felsefedir, üstelik başka dillerin düşüncelerini aynı dilde anlatırken bile.’ Bu saptama, en genel anlamıyla Batı Düşünce Disiplininin ‘bildirilmiş felsefe’ başlığı altında ortaya koyduğu kavram dili sorunu ile ilgili bir bakış açısını bize sunar. Bu bağlamda bildirilmiş felsefe tanımı birtakım soruları da beraberinde getirmektedir. [...]
İnsanlar dünyada kendi problemleri konusunda dünyayı kendileri ile olan ilişkisi içinde yakaladıklarında, dile bireylerarası bildirişimde araç niteliği kazandırırlar. Yine biz bu niteliğe yaratım gücümüzü yükler, onun içinde oyunlar oynar, kavga eder ve söz düellolarına gireriz. Dil kendi içinde örgün bir anlaşmalar sistemidir ve bu sistem her an yeniden yaratılır. Bazı [...]
İnsanlık tarihindeki her yaşam tarzının bir anlayışı ve bu anlayışın ifade edildiği işaretler sistemi, yani dil’i vardır. Felsefenin amacı anlamayı ortak kılacak bir dil yaratmak ve bu anlam dünyasının genel geçer yani evrensel olmasını sağlamaktır. Herhangi bir dilde kullanılan simgeler ve bunlar arasındaki ilişkileri denetleyen, yönlendiren, düzgün ve doğru olarak [...]
“Konfüçyüs’e sordular: - Bir memleketi yönetmeye çağrılsaydınız, yapacağınız ilk iş ne olurdu? Büyük filozof şöyle yanıt verdi: - Hiç kuşkusuz dili gözden geçirmekle işe başlardım. Ve dinleyenlerin hayret dolu bakışları karşısında sözlerine devam etti: - Dil kusurlu olursa, sözcükler düşünceyi iyi anlatamaz. Düşünce iyi anlatılamazsa, yapılması gereken ödevler doğru yapılamaz. [...]