Hermetika – Hermes’in Kayıp Sözleri,
Bir mucizedir insan,
hak etmiştir şeref ve saygıyı.
Tanrıların niteliklerini almıştır,
onların içinden birisi gibi.
Tanrılara âşinadır,
bildiğinden dolayı geldiğini
aynı kaynaktan.
Gözlerini saygıyla gökyüzüne çevirir
ve aşağıda Yeryüzü’ne emek verir.
Kutsanmıştır arada olmakla.
Kendi altındakilerin sever tümünü
ve sevilir üstündekilerin tümü tarafından.
Güven duyarak tanrısallığına
sıyrılabilir beşeri tabiatından.
O her şeye erişebilir.
keskin düşüncesiyle
iner denizin derinliklerine.
Gökler çok uzak gelmez
bilgeliğiyle yükselmesine.
İşlek zekâsı nüfuz eder doğa güçlerine.
Hava kör edemez onun mantal görüşünü,
en yoğun sisiyle bile.
Kaskatı toprak engel olamaz ona.
Bakışlarını bulandıramaz derin sular.
İnsan her şeydir.
İnsan her yerdedir.
İnsan Tanrısal Hayatın Işığını almakla kalmaz sadece,
onu verir de.
Tanrı’ya erişmekle kalmaz sadece,
yaratır Tanrıları bile,
Tıpkı Atum’un istediği gibi
içsel insanın
kendi suretinden yaratılmasını,
bizler de Yeryüzü’nde yaratırız Tanrıları
kendi insan suretimizde.
Hayret etmeye değmez mi bu?
Demek ki bu üçü var;
Atum, Kosmos, İnsan.
Kosmos Atum’un kapsamındadır,
İnsan ise Kozmos’un.
Kozmos Atum’un oğludur,
İnsan ise Kozmos’un;
ve torunudur, diyebiliriz, Atum’un.
Atum hiçe saymaz insanı,
onu şükranla kabul eder,
istediği gibi insanın şükranla karşılamasını onu,
çünkü sadece budur insanın amacı ve kurtuluşu:
Gökyüzüne yükseliş
ve Atum’un Bilgi’si
